Fazzu su scimpru po non pagai s'osteria! Mi comporto da scemo per non pagare il conto. (fare finta di non capire) Sardegna |
Mellus a timmi che a provvai! Meglio aver paura che provare (è meglio usare prudenza nell'agire). Sardegna |
Fora dae coru, fora dae pensamentu Lontano dal cuore, lontano dal pensiero Sardegna |
Trunch'e figu, hast'e figu Tronco di fico, ramo di fico (Ovvero: tale padre tale figlio. Vedere anche Fizzu 'e attu). Sardegna |
Traballu inutili, traballu maccu Lavoro che non arreca utilità, lavoro pazzo Sardegna |
Traballu continu bincit ogni cosa Il lavoro assiduo vince ogni cosa Sardegna |
Su tricu de Marzu non du messas attu Il grano di Marzo non tagliarlo alto Sardegna |
Su traballu fattu cum coru, est aggradessiu a Deus Il lavoro fatto con il cuore è gradito a Dio Sardegna |
Su traballu annunziada chini d’at fattu Il lavoro stesso indica chi l'ha fatto. (Ovvero: nel bene e nel male, lasciamo la firma su tutto quello che facciamo) Sardegna |
Su perdonare est de Deus, su ismentigare est de maccos. Il perdonare è di Dio, il dimenticare è dei pazzi Sardegna |
sabato 14 maggio 2011
Alcune esp. SARDE
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento